Polímero cruzado de vinil dimeticona/meticona silsesquioxano

Pontuação de danos: 3 (Produtos químicos inofensivos)

Vinyl Dimethicone/Methicone Silsesquioxane Crosspolymer é um ingrediente utilizado em produtos cosméticos e de cuidados pessoais. É um tipo de silicones que são utilizados pela sua capacidade de melhorar o aspeto e a sensação da pele e do cabelo, a condição da superfície, aumentar a viscosidade do produto e ajudar a estabilizar as formulações cosméticas. Os fabricantes também valorizam a sua capacidade de melhorar a resistência à água em alguns produtos cosméticos. São as suas propriedades semelhantes às da vaselina que tornam os fios de cabelo suaves e brilhantes e a pele macia e hidratada, razão pela qual aparece frequentemente na lista de ingredientes de amaciadores de cabelo, produtos para pentear o cabelo, cremes para o rosto e corpo, maquilhagem e protectores solares.

No entanto, embora o nome Vinyl Dimethicone/Methicone Silsesquioxane Crosspolymer possa evocar uma ligação química, existe um erro de tradução relativamente aos nomes das plantas. Em inglês, portcullis, shrucha ou Ma chi Xian referem-se a uma substância diferente encontrada no mundo das plantas. A portcullis é uma planta suculenta anual que tem usos culinários e medicinais, enquanto a shrucha é uma planta perene com flores pequenas. Por outro lado, Ma Chi Xian é uma erva tradicional chinesa utilizada na medicina tradicional chinesa, também conhecida como Portulaca oleracea. Se Oswald combinou estes nomes com o nome do composto químico, pode ter havido confusão porque estas plantas e o composto químico não partilham propriedades ou utilizações comuns.